1 00:00:15,000 --> 00:00:16,800 muszę zapytać... 2 00:00:16,880 --> 00:00:18,240 KOCHAJ MNIE 3 00:00:18,320 --> 00:00:20,800 -...gdzie był mój brat. -Trudny. 4 00:00:20,880 --> 00:00:24,000 To naprawdę było. Jednak... 5 00:00:24,080 --> 00:00:27,560 Krótko mówiąc, mam adres. 6 00:00:28,400 --> 00:00:31,200 Mieszka w Meksyku. 7 00:00:32,080 --> 00:00:34,400 Idę tam, żeby się z nim spotkać. 8 00:00:35,040 --> 00:00:38,040 Pracuje w barze na plaży, 9 00:00:38,120 --> 00:00:43,360 i jest oszołomiony jego widokiem pojawiła się czyściutka starsza siostra 10 00:00:43,440 --> 00:00:46,720 i zamów Margaritę, por favour. 11 00:00:47,280 --> 00:00:51,760 Następnie proszę go, aby wrócił do domu na pogrzeb. 12 00:00:51,840 --> 00:00:56,040 Mówi, że to zrobi, Nawet kupuję mu bilet. 13 00:00:56,560 --> 00:00:59,360 -Ale on nigdy się nie pojawia? -Nie. 14 00:00:59,440 --> 00:01:04,519 Oczywiście, że się rozczarowałem, ale spodziewałem się tyle. 15 00:01:05,760 --> 00:01:09,840 Potem, kiedy usłyszał brałam ślub, 16 00:01:10,400 --> 00:01:13,400 nagle się pojawia. 17 00:01:13,480 --> 00:01:16,480 Nigdy mi nie mówiłeś, że on tam był. 18 00:01:17,840 --> 00:01:19,560 Stena... 19 00:01:19,640 --> 00:01:24,640 Nie było go na weselu. Chciał pieniędzy. 20 00:01:25,280 --> 00:01:27,520 Pieniądze? Co masz na myśli? 21 00:01:28,120 --> 00:01:32,320 Dałem mu trochę pieniędzy. Dałem mu 150 000. 22 00:01:32,400 --> 00:01:35,400 -Naprawdę? -Tak, to wszystko co miałem. 23 00:01:36,600 --> 00:01:41,800 Potem zniknął. Nie miałem od niego żadnych wieści aż do teraz. 24 00:01:41,880 --> 00:01:44,880 A teraz wrócił. Dlaczego tak jest? 25 00:01:45,760 --> 00:01:47,080 Cytując go: 26 00:01:47,160 --> 00:01:50,640 „A co z dziedzictwem? To także mój dom”. 27 00:01:51,040 --> 00:01:54,040 Ale to nie jest jego dom, prawda? 28 00:01:55,160 --> 00:01:58,160 Dlaczego nie powiedziałeś mi tego wcześniej? 29 00:01:58,960 --> 00:02:01,520 Nie chciałem, żebyś się martwił. 30 00:02:01,600 --> 00:02:04,720 Myślisz, że się nie martwiłem? 31 00:02:04,800 --> 00:02:07,040 O czym? 32 00:02:07,120 --> 00:02:11,400 Cieszę się, że to był twój brat a nie ktoś inny. 33 00:02:12,920 --> 00:02:14,680 Ale... 34 00:02:14,760 --> 00:02:18,400 Czy myślałeś Spotykałam się z kimś innym? 35 00:02:18,480 --> 00:02:20,120 Nie. 36 00:02:21,760 --> 00:02:23,200 Cóż, tak. 37 00:02:24,200 --> 00:02:25,920 Ale... 38 00:02:26,760 --> 00:02:30,880 Sten, wybrałem ciebie, Chcę być z tobą. 39 00:02:31,800 --> 00:02:36,000 Nie chcę nikogo innego, nie możesz się tym martwić. 40 00:02:38,320 --> 00:02:40,880 Jesteś tym, którego chcę. 41 00:02:46,440 --> 00:02:50,080 Dlaczego tu przyszedłeś kiedy prosiłem, żebyś tego nie robił? 42 00:02:50,160 --> 00:02:52,440 Może nie myślałem jasno. 43 00:02:52,520 --> 00:02:57,680 -Mówiłem ci tysiąc razy. - Mówiłeś, że z nią rozmawiałeś. 44 00:02:57,760 --> 00:03:00,760 -Teraz muszę to uporządkować. -Dlaczego powinieneś? 45 00:03:00,840 --> 00:03:03,840 -Ona jest kłamcą. -To nie ma znaczenia. 46 00:03:03,920 --> 00:03:07,800 Moje dziecko tak naprawdę nie jest moje. To całkiem poważna sprawa. 47 00:03:07,880 --> 00:03:11,320 -Rozumiem to. -Gdyby tak było, nie byłoby cię tutaj. 48 00:03:11,920 --> 00:03:16,280 Mówię ci, przepraszam, do cholery. 49 00:03:17,920 --> 00:03:20,920 Cholera, OK. Nie chciałem... 50 00:03:24,720 --> 00:03:28,080 Po prostu mam ochotę świat się rozpadł. 51 00:03:30,360 --> 00:03:35,160 I oto nadchodzę i wszystko psuję. Prawidłowy? 52 00:03:36,120 --> 00:03:37,920 W pewnym sensie tak. 53 00:03:39,880 --> 00:03:41,720 Przepraszam. 54 00:03:47,480 --> 00:03:48,840 Kocham cię. 55 00:03:49,600 --> 00:03:51,400 Ja też cię kocham. 56 00:03:53,080 --> 00:03:56,080 Myślę, że potrzebuję przerwy. 57 00:03:56,800 --> 00:04:00,000 Przepraszam? Co? 58 00:04:00,080 --> 00:04:04,240 -Potrzebuję trochę przestrzeni. -Potrzebujesz przestrzeni? 59 00:04:05,880 --> 00:04:11,000 Ile masz lat, 18? Co to w ogóle oznacza? 60 00:04:11,080 --> 00:04:13,280 - Trochę spokoju. -Czy jest mi ciężko? 61 00:04:13,360 --> 00:04:17,959 Najwyraźniej tak. Było gorąco z tobą od pierwszego dnia. 62 00:04:18,040 --> 00:04:21,040 Chyba żartujesz. 63 00:04:25,960 --> 00:04:27,560 Dobra. 64 00:04:38,960 --> 00:04:40,120 Cienki. 65 00:04:42,720 --> 00:04:46,080 Myślę, że... będziesz mieć spokój. 66 00:05:06,840 --> 00:05:09,920 Wszystko o co cię prosiłem było być na czas. 67 00:05:10,280 --> 00:05:13,920 Co powinienem był zrobić? Po prostu zignorowałeś moją pracę? 68 00:05:14,000 --> 00:05:17,080 To nie pierwszy raz sprawy idą do dupy. 69 00:05:17,160 --> 00:05:19,840 Czy kiedykolwiek pójdziemy dalej? 70 00:05:20,560 --> 00:05:22,560 Oczywiście, że idziemy dalej. 71 00:05:22,640 --> 00:05:24,760 W pracy naprawdę coś się dzieje. 72 00:05:24,840 --> 00:05:27,520 -Wydaje mi się, że ty... -Co? 73 00:05:27,600 --> 00:05:30,800 -Nic. -Nie, powiedz mi. „Wydaje mi się, że…” 74 00:05:30,880 --> 00:05:34,720 Ciągle mówisz wszystko się ułoży, 75 00:05:34,800 --> 00:05:38,240 ty dostaniesz podwyżkę, my dostaniemy mieszkanie i dziecko, 76 00:05:39,120 --> 00:05:43,840 wtedy nic się nie dzieje. Ważniejsze rzeczy przeszkadzają. 77 00:05:43,920 --> 00:05:47,600 Co mogę powiedzieć? To się stanie. 78 00:05:48,440 --> 00:05:51,680 Wszystko będzie dobrze. 79 00:05:51,760 --> 00:05:55,000 -Zdobyłem głównego klienta... -To właśnie miałem na myśli. 80 00:05:55,080 --> 00:05:59,240 Ciągle mówisz o pracy. Zdaję sobie sprawę, że to dla ciebie ważne. 81 00:05:59,720 --> 00:06:02,960 Ale moje studia są dla mnie również ważne. 82 00:06:03,040 --> 00:06:06,280 Mógłbym wykorzystać znacznie więcej czasu na moje studia. 83 00:06:07,160 --> 00:06:10,160 Ale to nie jest to o czym mówię. 84 00:06:10,240 --> 00:06:13,240 Tu nie chodzi o Twoje zarobki albo moje studia. 85 00:06:14,760 --> 00:06:17,760 Mam wrażenie, że tego nie chcesz tak samo jak ja. 86 00:06:19,120 --> 00:06:20,840 Nie traktujesz nas priorytetowo. 87 00:06:20,920 --> 00:06:24,480 -Praca stanęła na przeszkodzie. -Zawsze coś staje na przeszkodzie. 88 00:06:25,280 --> 00:06:28,600 Jeśli to nie praca, to pociąg, albo Elsa, albo... 89 00:06:30,280 --> 00:06:34,760 Jeśli naprawdę chcesz kupić to mieszkanie byłbyś na czas. 90 00:06:35,600 --> 00:06:40,200 -To prawda. -Nie bądź złośliwy. Pociąg się spóźnił. 91 00:06:40,280 --> 00:06:43,640 Nigdy byś tego nie zaniedbał odebrać Lolę. 92 00:06:47,600 --> 00:06:50,280 Nie mam na myśli, że konkuruję z Lolą. 93 00:06:50,360 --> 00:06:51,720 Co mówisz? 94 00:06:51,800 --> 00:06:58,600 Miło byłoby to poczuć że jesteś tutaj, kiedy tu jesteś. 95 00:07:01,000 --> 00:07:04,000 Słuchać. 96 00:07:06,720 --> 00:07:09,720 Jesteś wszystkim... 97 00:07:11,000 --> 00:07:12,560 do mnie. 98 00:07:13,280 --> 00:07:15,080 Nie ma na to ochoty. 99 00:07:15,160 --> 00:07:18,200 Jestem tu, kiedy tu jestem. Co masz na myśli? 100 00:07:18,280 --> 00:07:23,720 Nie możesz się nawet powstrzymać od sprawdzenia twoich SMS-ów. 101 00:07:23,800 --> 00:07:27,040 -To mogło być ważne. -A to nie jest? 102 00:07:27,120 --> 00:07:31,960 -Potrzebujemy przerwy. -Co? „Taka” przerwa? 103 00:07:32,040 --> 00:07:36,440 Nie, nie w ten sposób. Potrzebuję tylko trochę spokoju i ciszy. 104 00:07:36,520 --> 00:07:38,520 Czy mogę to mieć? 105 00:07:38,600 --> 00:07:41,600 Mój egzamin jest za cztery dni. Muszę się uczyć. 106 00:07:41,680 --> 00:07:45,520 Absolutnie. Dam ci przestrzeń, której potrzebujesz. 107 00:07:46,840 --> 00:07:48,360 Dzięki. 108 00:08:14,920 --> 00:08:18,360 Cholera! Przestraszyłeś mnie. 109 00:08:18,840 --> 00:08:21,840 -Co tu robisz? -Sasha mnie zostawiła. 110 00:08:22,680 --> 00:08:24,800 Poznała kogoś innego. 111 00:08:25,440 --> 00:08:30,000 Powiedziała, że będzie dobrze gdybym został tu na kilka nocy. 112 00:08:30,080 --> 00:08:31,680 Dobra. 113 00:08:32,200 --> 00:08:34,080 Czy to w porządku? 114 00:08:35,400 --> 00:08:38,159 Czy nie byłoby lepiej gdyby Sasza tu został? 115 00:08:38,240 --> 00:08:41,159 Nie wiem. Spróbuj z nią porozmawiać. 116 00:08:41,520 --> 00:08:44,520 Nie mogę z nią rozmawiać. Cokolwiek powiem, jest złe. 117 00:08:44,600 --> 00:08:47,560 Znam to uczucie. 118 00:08:48,000 --> 00:08:51,000 Czy będzie w porządku jeśli tu zostanę? tylko na dzisiaj? 119 00:08:51,080 --> 00:08:54,080 Przestań, oczywiście, że jest w porządku. 120 00:08:55,280 --> 00:08:57,320 Gówno. 121 00:08:58,680 --> 00:08:59,880 Dzięki. 122 00:09:00,320 --> 00:09:03,600 Lepsze to niż pokój w hotelu ze wszystkimi dziećmi. 123 00:09:03,680 --> 00:09:07,560 - Twoje dzieci też tu są? -W salonie. 124 00:09:10,240 --> 00:09:11,600 Widzę. 125 00:09:13,000 --> 00:09:16,000 Jak fajnie. 126 00:09:16,640 --> 00:09:18,480 Wszyscy nie śpią. 127 00:09:23,000 --> 00:09:26,880 Nie mogę po prostu czegoś nie powiedzieć. Nie mogę tego zrobić. 128 00:09:26,960 --> 00:09:29,960 Ale to tylko dziecko. 129 00:09:30,040 --> 00:09:31,680 Tak, więc? 130 00:09:31,760 --> 00:09:36,480 Nie wciągaj go w swoje wątpliwości. Niech wszystko pozostanie tak, jak jest. 131 00:09:36,560 --> 00:09:39,560 „Jakimi są”? Masz na myśli oszustwo? 132 00:09:39,640 --> 00:09:42,640 -Jego życie to oszustwo. -Przestań. 133 00:09:43,320 --> 00:09:46,320 Jestem pewien, że jesteś jego ojcem. 134 00:09:48,840 --> 00:09:51,960 Nie mogę mieć dzieci. Której części nie rozumiesz? 135 00:09:52,040 --> 00:09:58,240 Nie sądziłem, że będę tego potrzebował, ale skoro nie chcesz zrozumieć... 136 00:09:59,160 --> 00:10:00,800 Przeczytaj to. 137 00:10:01,720 --> 00:10:05,840 -Co to jest? Nie, nie chcę. -W takim razie przeczytam. 138 00:10:09,800 --> 00:10:13,400 -"23 marca 2003..." -Julia, proszę, ja... 139 00:10:14,160 --> 00:10:15,600 To jest szalone. 140 00:10:16,840 --> 00:10:18,840 "Nie wiem co się wczoraj wydarzyło.” 141 00:10:18,920 --> 00:10:20,320 Proszę. 142 00:10:20,400 --> 00:10:22,800 „Być może znalazłam mężczyznę swojego życia. 143 00:10:25,360 --> 00:10:28,960 To tak jakbym nie mógł oddychać. 144 00:10:29,680 --> 00:10:33,680 To tak, jakbyśmy się widzieli z mili stąd, 145 00:10:33,760 --> 00:10:36,760 i byli sobą zafascynowani jak magnesy. 146 00:10:38,200 --> 00:10:43,160 Wieczór przeleciał, a noc była jak mokry sen. 147 00:10:44,800 --> 00:10:47,800 Sen, z którego nigdy nie chcesz się obudzić. 148 00:10:48,200 --> 00:10:50,120 Kocham go. 149 00:10:51,280 --> 00:10:54,680 Wiem, że to brzmi szalenie, po zaledwie jednej wspólnej nocy, 150 00:10:54,760 --> 00:10:56,560 ale wiem, że jesteśmy sobie przeznaczeni. 151 00:10:59,600 --> 00:11:02,600 -Wiedziałem, kiedy był we mnie..." -Trzymaj się. 152 00:11:02,680 --> 00:11:06,480 – „Teraz to wiem…” -Nie chcę tego słyszeć. 153 00:11:06,560 --> 00:11:09,280 Proszę, Piotrze, wysłuchaj mnie. 154 00:11:09,360 --> 00:11:13,040 Byłeś jedynym, z którym spałem w tym okresie. 155 00:11:14,120 --> 00:11:17,120 Nikt inny nie mógłby być ojcem Wiktora. 156 00:11:20,000 --> 00:11:24,680 Ostrożnie z tym wazonem! Możesz zrobić sobie krzywdę. 157 00:11:24,760 --> 00:11:29,120 Powinienem był to przewidzieć. Cholera, też bym siebie zostawił. 158 00:11:29,720 --> 00:11:34,280 Muszę myśleć o dzieciach. Nie mogę się tak po prostu załamać. 159 00:11:36,800 --> 00:11:41,080 Te dzieci... o której godzinie idą spać? 160 00:11:41,160 --> 00:11:44,440 Obawiam się, że odpowiedź na to pytanie jest „nigdy”. 161 00:11:45,400 --> 00:11:48,880 Hej, uspokój się! Mieszkają tu ludzie. 162 00:11:48,960 --> 00:11:53,080 I jeden z nich musi iść do łóżka. 163 00:11:53,160 --> 00:11:55,960 Ale czuj się jak u siebie. 164 00:11:56,720 --> 00:12:00,960 Które, jak mogę powiedzieć, masz, więc to dobrze. 165 00:12:01,040 --> 00:12:04,400 Dziękuję, Klaro. Przepraszam, że tak się wtrąciłem. 166 00:12:04,480 --> 00:12:07,160 Zapomnij o tym. Im więcej, tym weselej. 167 00:12:17,200 --> 00:12:19,160 -Hej. -Cześć, co... 168 00:12:21,680 --> 00:12:25,160 -Co tu robisz? -Ja i Lola spędzamy noc. 169 00:12:25,880 --> 00:12:28,640 -Vincent i dzieci są tutaj. -Hej. 170 00:12:28,720 --> 00:12:30,920 To nie jest idealne. 171 00:12:31,000 --> 00:12:33,600 To nagły przypadek. Nie mam dokąd pójść. 172 00:12:33,680 --> 00:12:36,680 Im więcej, tym weselej, Klaro. 173 00:12:38,240 --> 00:12:41,240 O, to Lola! Ona śpi. 174 00:12:41,680 --> 00:12:43,680 Hej! Jest tu dziecko. 175 00:12:43,760 --> 00:12:46,760 Będziemy utrzymywać naprawdę niski profil. 176 00:12:49,360 --> 00:12:50,560 -Cienki. -Dzięki. 177 00:12:51,040 --> 00:12:53,320 Dziękuję, Klaro. Poważnie. 178 00:12:58,560 --> 00:13:00,880 Żartujesz. To ważny gracz. 179 00:13:00,960 --> 00:13:06,080 Wiem i mój szef nie wiedziałem co robić. 180 00:13:06,760 --> 00:13:09,760 Dostaję więc podwyżkę, całe dziewięć jardów. 181 00:13:09,840 --> 00:13:12,200 nagle, Byłem wartościowym graczem. 182 00:13:12,280 --> 00:13:15,960 -Wszystko idzie dobrze. - Są, Vincent. 183 00:13:16,040 --> 00:13:18,320 - Poza tym, że jestem bezdomny. -Przepraszam? 184 00:13:18,400 --> 00:13:20,240 Idę do łóżka. 185 00:13:21,160 --> 00:13:23,240 Swoją drogą, gdzie jest Peter? 186 00:13:23,320 --> 00:13:25,640 Jest na konferencji. 187 00:13:26,720 --> 00:13:30,160 -Wzorowa konferencja? -Tak, dokładnie. 188 00:13:30,240 --> 00:13:34,400 Ze sponsorami i tak dalej. Rozłożyłam pościel w przedpokoju. 189 00:13:34,480 --> 00:13:38,400 Będziesz musiał spać na sofie. Vincent ma pokój gościnny. 190 00:13:38,480 --> 00:13:41,160 -Oczywiście, dzięki. -Słodkich snów. 191 00:13:41,920 --> 00:13:44,920 -Dobranoc. -Czuję, że wnoszę swój wkład. 192 00:13:45,000 --> 00:13:47,320 -Że jestem atutem. -Słyszę cię. 193 00:13:47,400 --> 00:13:51,120 -A ty? Czy jesteś dobry? -Nie, naprawdę nie jest dobrze. 194 00:13:56,960 --> 00:13:58,200 Boże... 195 00:14:01,760 --> 00:14:04,800 Podnieś to, to nie ma znaczenia czyje to jest. 196 00:14:04,880 --> 00:14:06,440 Kanapka? Masło, ser? 197 00:14:06,520 --> 00:14:09,120 -Tak. -Obydwa? Dobra. 198 00:14:09,200 --> 00:14:13,240 Nie, zjedz teraz śniadanie zamiast kłócić się o ołówki. 199 00:14:15,320 --> 00:14:19,320 -Cholera, jak miło, że ci się udało. -Dzień dobry. 200 00:14:19,400 --> 00:14:22,560 -Tak, dzień dobry wszystkim. -Kawa? 201 00:14:22,640 --> 00:14:24,840 -To w porządku. -Oczywiście, że potrzebujesz kawy. 202 00:14:24,920 --> 00:14:28,120 -Potrzebujesz lepszego ekspresu do kawy. -Dzięki. 203 00:14:28,200 --> 00:14:32,640 Więc jak długo jesteście wszyscy? planujesz tu zostać? 204 00:14:33,320 --> 00:14:36,640 Obiecałam dzisiaj zaopiekować się Lolą, ale mogę odwołać. 205 00:14:36,720 --> 00:14:38,960 Nie, Wincenty! Nie możesz anulować! 206 00:14:39,040 --> 00:14:44,040 Nie ma problemu, po prostu się zastanawiałem jakie miałeś plany. 207 00:14:44,120 --> 00:14:46,160 Daj mi łyk tego. 208 00:14:46,240 --> 00:14:48,640 -OK... -Dzięki. 209 00:14:48,720 --> 00:14:52,240 Żegnaj, tatuś cię kocha. Możesz ją obserwować, prawda? 210 00:14:52,320 --> 00:14:55,720 -To tylko jedno dziecko, mniej więcej. -To bezcenne. 211 00:14:55,800 --> 00:14:59,920 -Wiesz o tym, stary. Buziaki. -Pocałunki. 212 00:15:00,000 --> 00:15:02,040 -Do zobaczenia! -Ja też wychodzę! 213 00:15:02,120 --> 00:15:04,600 -Mogłabyś posprzątać? -Do widzenia! 214 00:15:05,120 --> 00:15:08,040 -Gdzie idziesz? -Ja też mam pracę. 215 00:15:08,120 --> 00:15:09,080 Czy to prawda? 216 00:15:09,480 --> 00:15:12,040 Dobra, zabierzemy to. 217 00:15:12,600 --> 00:15:13,720 -Klara? -Tak? 218 00:15:13,800 --> 00:15:18,120 -Czy możesz być poręczycielem kredytu? -Hipotetycznie mówiąc? 219 00:15:18,200 --> 00:15:20,920 -Nie, to specjalnie dla mnie. -Nie ma mowy. 220 00:15:21,000 --> 00:15:24,560 -Dlaczego nie? -Ponieważ nie masz stałego dochodu. 221 00:15:24,640 --> 00:15:27,280 Skończyłoby się na tym, że zapłaciłbym za twoje bzdury. 222 00:15:27,360 --> 00:15:30,360 -Mam stały dochód. -Odkąd? 223 00:15:30,440 --> 00:15:34,440 Mówiłem o tym całą noc. Czy jesteś całkowicie odosobniony? 224 00:15:34,880 --> 00:15:37,400 Brakuje nam jednego gwaranta, to już umowa zawarta. 225 00:15:37,480 --> 00:15:40,480 -Kto jest drugim gwarantem? -Tato, mam nadzieję. 226 00:15:40,920 --> 00:15:44,200 Potrzebuję miejsca na nocleg. Nie mogę żyć z tobą przez całe życie. 227 00:15:44,280 --> 00:15:45,760 Masz rację. 228 00:15:45,840 --> 00:15:49,600 Jeśli nie będziesz moim poręczycielem, musimy uporządkować salon. 229 00:15:49,680 --> 00:15:52,760 Dobrze, będę twoim gwarantem. 230 00:15:52,840 --> 00:15:55,280 -Dzięki. -Nie ma za co. 231 00:15:55,600 --> 00:15:58,600 -Nigdy nie mogłem się oprzeć wymuszeniu. -Kocham cię. 232 00:15:59,120 --> 00:16:02,120 -Nigdy więcej nie proś o przysługę. -Nie, obiecuję. 233 00:16:02,200 --> 00:16:04,640 Mógłbyś mnie po prostu podwieźć na trochę? 234 00:16:07,880 --> 00:16:09,120 pójdę. 235 00:16:09,200 --> 00:16:12,200 -Masz straszną pamięć. -Więc to był jej bliźniak. 236 00:16:12,280 --> 00:16:13,960 Przestań. 237 00:16:14,040 --> 00:16:16,200 Czy mogę z tobą porozmawiać przez minutę? 238 00:16:16,280 --> 00:16:19,280 -Chyba mnie zbesztano. -Teraz proszę. 239 00:16:21,960 --> 00:16:25,240 Czy spotykałeś się z kimś? za plecami Vincenta? 240 00:16:25,880 --> 00:16:28,480 Jestem zakochany. Nigdy wcześniej się tak nie czułem. 241 00:16:28,560 --> 00:16:31,720 Nie mogę mieć Vincenta i dzieci mieszkać ze mną. 242 00:16:31,800 --> 00:16:34,120 -Mówiłeś, że cię tam nie będzie. -Ale teraz jestem. 243 00:16:34,200 --> 00:16:36,880 -Skąd miałem wiedzieć? -Powiedziałem, że możesz zostać. 244 00:16:36,960 --> 00:16:39,960 To nie jest cała twoja rodzina mógł się wprowadzić. 245 00:16:40,040 --> 00:16:44,200 -Myślałem, że nic ci nie będzie... -Uporządkuj swoje gówno, Sasha. 246 00:16:44,280 --> 00:16:48,080 Ponieważ to nie jest zabawa. Mam inne rzeczy do zrobienia. 247 00:16:48,160 --> 00:16:52,040 Zajmowałem się twoimi gównami przez dziesięć lat. Nie wydawało mi się to zabawne. 248 00:16:52,120 --> 00:16:53,760 OK, ale tylko chwilkę. 249 00:16:54,760 --> 00:16:59,080 Mogę teraz zadzwonić do Vincenta i mu powiedzieć nie chcesz nam pomóc. 250 00:16:59,160 --> 00:17:03,080 To tylko trzy noce dopóki nie znajdziemy nowego mieszkania. 251 00:17:03,160 --> 00:17:05,400 -Rozwiążemy to. -Przestań. 252 00:17:05,480 --> 00:17:09,040 Po prostu przestań, Sasza. Nie to miałem na myśli. 253 00:17:10,040 --> 00:17:13,680 Oczywiście, że mogą tam zostać na trzy noce. 254 00:17:13,760 --> 00:17:19,160 Jeśli to jest to, czego potrzeba. Ale mam inne sprawy na głowie. 255 00:17:20,440 --> 00:17:21,839 Dobra. 256 00:17:24,839 --> 00:17:28,280 -Jak poszło z Peterem? -Poszło dobrze. 257 00:17:30,360 --> 00:17:32,800 To świetnie. 258 00:17:40,320 --> 00:17:42,400 -Oh. -Oh. 259 00:17:42,480 --> 00:17:43,880 Ale... 260 00:17:47,120 --> 00:17:48,240 Czy wszystko w porządku? 261 00:17:49,840 --> 00:17:53,000 Och, jestem... fantastyczny. 262 00:17:54,200 --> 00:17:55,400 Mogę powiedzieć. 263 00:17:59,720 --> 00:18:02,000 Robię kawę. Chcesz trochę? 264 00:18:02,760 --> 00:18:05,360 -Tak, chciałbym trochę. -Tak. 265 00:18:06,480 --> 00:18:10,080 Czy chcesz tego tutaj, albo idziesz do kuchni? 266 00:18:10,160 --> 00:18:12,680 -Nie, przyjdę do kuchni. -Dobry. 267 00:18:12,760 --> 00:18:15,720 Muszę tylko skończyć płakać. 268 00:18:17,960 --> 00:18:19,680 Po prostu... 269 00:18:20,920 --> 00:18:25,000 -W takim razie zamknę drzwi. -Wyłącz też światła. 270 00:18:25,480 --> 00:18:26,720 Dobra. 271 00:18:27,600 --> 00:18:28,760 Dzięki. 272 00:18:37,920 --> 00:18:43,360 -To wspaniała wiadomość, Aronie. -Tak, więc teraz mogę kupić mieszkanie. 273 00:18:43,680 --> 00:18:44,920 Wreszcie. 274 00:18:46,440 --> 00:18:49,440 -Ale... dziękuję. -Dzięki. 275 00:18:49,520 --> 00:18:53,000 Słuchaj, nigdy nie miałem zamiaru... 276 00:18:53,080 --> 00:18:56,880 Nie ma takiej potrzeby, tato. Teraz to się uda. 277 00:18:56,960 --> 00:19:01,920 Potrzebuję dwóch poręczycieli. Po pierwsze, naprawdę, Clara zgodziła się to zrobić. 278 00:19:02,000 --> 00:19:05,880 -Dobra. - Zostanie to wstępnie zatwierdzone, ale... 279 00:19:07,640 --> 00:19:11,680 Ale jeśli nie chcesz, po prostu mi powiedz. 280 00:19:11,760 --> 00:19:14,000 Oczywiście, że będę twoim gwarantem. 281 00:19:15,280 --> 00:19:17,760 OK, świetnie. To jest... 282 00:19:18,800 --> 00:19:23,920 Właśnie to chciałem... Dzięki. 283 00:19:26,960 --> 00:19:31,040 Myślę, że to wspaniale, że jesteś inwestycję w dom Anity. 284 00:19:31,560 --> 00:19:34,560 Dobrze, że to robisz coś dla siebie. 285 00:19:34,640 --> 00:19:36,960 Cóż, nie wiem. 286 00:19:38,760 --> 00:19:41,960 -Czy coś się stało? -Nie, nic specjalnego. 287 00:19:42,360 --> 00:19:45,720 Wiesz, że zawsze możesz ze mną porozmawiać. 288 00:19:47,200 --> 00:19:49,240 Brzmisz jak twoja matka. 289 00:19:57,800 --> 00:20:00,040 Czasami mam wrażenie, że... 290 00:20:01,920 --> 00:20:04,200 Kersti wciąż tu jest. 291 00:20:06,400 --> 00:20:11,040 Przez jakiś czas po jej śmierci Porozmawiałbym z nią. 292 00:20:12,880 --> 00:20:16,320 Brzmi szalenie, prawda? Jakbym oszalał. 293 00:20:17,440 --> 00:20:20,560 Ale dała mi dobrą radę. 294 00:20:28,840 --> 00:20:32,720 -No to kiedy podpisujemy? -Pojutrze. 295 00:20:32,800 --> 00:20:36,080 Poproszę też Klarę, potem możemy zjeść lunch. 296 00:20:36,480 --> 00:20:41,280 Ale dziękuję za lunch, i wszystko. To naprawdę... 297 00:20:41,840 --> 00:20:46,480 -To początek czegoś nowego. -Cieszę się, że cię widzę, Aron. 298 00:20:46,560 --> 00:20:49,080 Należy się spodziewać pewnych kosztów. 299 00:20:49,760 --> 00:20:52,760 -Kocham cię, tato. -Ja też cię kocham, Aronie. 300 00:21:02,680 --> 00:21:07,040 Jasne... przepraszam za to. 301 00:21:08,160 --> 00:21:09,040 Co? 302 00:21:10,080 --> 00:21:11,440 Cóż,... 303 00:21:15,080 --> 00:21:16,240 Nieważne. 304 00:21:20,600 --> 00:21:21,880 Zadowolony ze swojej pracy? 305 00:21:22,480 --> 00:21:25,480 Ja jestem. Dzięki. 306 00:21:26,800 --> 00:21:28,280 Masz szczęście. 307 00:21:34,360 --> 00:21:35,840 Hej. 308 00:21:36,640 --> 00:21:40,680 Rozumiem, że sytuacja jest trudna. To całkowicie normalne. 309 00:21:42,040 --> 00:21:44,520 Jeżeli potrzebujesz z kimś porozmawiać, 310 00:21:46,000 --> 00:21:47,840 możesz ze mną porozmawiać. 311 00:21:56,320 --> 00:22:01,120 To po prostu nie jest w porządku siedzieć tu w pracy i... 312 00:22:02,000 --> 00:22:04,560 -Płakać w schowku na miotły? -To też. 313 00:22:06,920 --> 00:22:11,800 Miałem na myśli rozmowę o moich prywatnych sprawach. 314 00:22:12,320 --> 00:22:16,360 To po prostu nie jest na to odpowiednie miejsce. 315 00:22:16,440 --> 00:22:18,160 Nie, widzę to. 316 00:22:18,840 --> 00:22:22,480 Ale mógłbyś usiąść gdzie indziej. 317 00:22:23,440 --> 00:22:26,880 Gdzieś, gdzie byś się czuł wygodniejsze. 318 00:22:28,240 --> 00:22:31,480 Jestem stałym bywalcem... Może nie regularnie. 319 00:22:31,560 --> 00:22:34,320 Cholera, nie, jestem regularny. 320 00:22:35,080 --> 00:22:41,280 -To było trudne. -Tak, to bolesna świadomość. 321 00:22:41,360 --> 00:22:46,640 U Daphne. Moglibyśmy tam pojechać po pracy wypij lampkę wina, 322 00:22:47,160 --> 00:22:48,840 i porozmawiać. 323 00:22:48,920 --> 00:22:53,320 Jeśli chcesz z kimś porozmawiać kto nie jest zaangażowany. 324 00:22:55,040 --> 00:22:58,600 -Muszę wracać do domu po pracy. -Oczywiście. 325 00:22:59,440 --> 00:23:04,960 Ale ja tego nie robię, więc mogę to wypić sam. 326 00:23:05,440 --> 00:23:09,480 -To nie byłby pierwszy raz. -To prawda. 327 00:23:10,160 --> 00:23:13,320 Cóż, dzięki. 328 00:23:14,360 --> 00:23:18,840 Na kawę. Mam zamiar... cóż. 329 00:23:27,800 --> 00:23:30,520 Żartuję. 330 00:23:30,600 --> 00:23:34,600 11 stycznia 2018, impreza charytatywna, wyprzedane, Rick gra. 331 00:23:34,680 --> 00:23:38,120 Cały dochód trafia do dzieci cierpi na raka. 332 00:23:38,200 --> 00:23:41,200 Ale, jak tu widzisz, 333 00:23:41,280 --> 00:23:46,160 trafia znaczna kwota w kieszeni menadżera Ricka. 334 00:23:49,680 --> 00:23:51,880 -Jasna cholera. -To obrzydliwe. 335 00:23:51,960 --> 00:23:55,640 Jeśli nie uda nam się go uspokoić z tym, to wychodzę. 336 00:23:55,720 --> 00:23:58,920 Aspekt moralny jest bronią, oczywiście. 337 00:23:59,000 --> 00:24:01,640 A jeśli nie zgodzi się na nasze żądania, 338 00:24:01,720 --> 00:24:05,600 media dowiedzą się, że oszukał chore dzieci bez pieniędzy. 339 00:24:05,680 --> 00:24:07,040 Nie żyje i został pochowany. 340 00:24:13,000 --> 00:24:16,800 -Wyglądasz na zadowolonego z siebie. -Tak, co mogę powiedzieć? 341 00:24:16,880 --> 00:24:20,800 -Jest bardzo dobrze. -Też trochę smutne. 342 00:24:20,880 --> 00:24:25,800 Tak, oczywiście, że to smutna sytuacja z dziećmi. 343 00:24:28,640 --> 00:24:30,880 To jest dobre. Dobra robota, Aronie. 344 00:24:32,520 --> 00:24:34,320 Dobry. 345 00:24:34,400 --> 00:24:38,200 Potrzebuję tylko papieru co potwierdza, że ​​jestem tu zatrudniony. 346 00:24:38,680 --> 00:24:41,080 Nie mam teraz na to czasu. 347 00:24:41,160 --> 00:24:43,680 Naprawdę tego dzisiaj potrzebuję. 348 00:24:48,560 --> 00:24:51,760 -Co to jest, wymuszenie? -Nazwij to jak chcesz. 349 00:24:58,960 --> 00:25:00,840 Cześć! 350 00:25:01,240 --> 00:25:04,080 Musisz mi pozwolić zrób test na ojcostwo. 351 00:25:04,880 --> 00:25:08,840 Zżera mnie to od środka. Muszę wiedzieć. 352 00:25:12,200 --> 00:25:16,080 Przepraszam. To po prostu... 353 00:25:20,640 --> 00:25:22,760 To wszystko jest trochę trudne. 354 00:25:25,520 --> 00:25:31,480 Było ciężko być traktowanym jak nic. 355 00:25:32,040 --> 00:25:35,720 -Nie do końca tak to widzę. -NIE. 356 00:25:36,240 --> 00:25:40,920 -Jak myślisz, jak mnie potraktowałeś? - Ledwo pozwoliłeś mi się spotkać z Victorem. 357 00:25:41,000 --> 00:25:44,440 To nieprawda! Nie chciałaś go widzieć. 358 00:25:44,520 --> 00:25:47,520 -Dlaczego tak mówisz? -A teraz chcesz się go pozbyć. 359 00:25:47,600 --> 00:25:51,360 Widzisz swoją szansę aby uniknąć wszelkiej odpowiedzialności. 360 00:25:51,920 --> 00:25:56,640 Po prostu płyniesz przez życie, bez żadnych problemów. 361 00:26:02,680 --> 00:26:03,840 Julia. 362 00:26:06,000 --> 00:26:06,960 Hej. 363 00:26:14,520 --> 00:26:17,720 Wszystko będzie w porządku. Dobra? 364 00:26:18,200 --> 00:26:20,040 Takie pokładałem w nas nadzieje. 365 00:26:21,200 --> 00:26:26,400 Miałem nadzieję, że wrócisz dla mnie i Wiktora... 366 00:26:26,960 --> 00:26:28,680 przez lata. 367 00:26:30,360 --> 00:26:33,000 A ja trzymałem się od ciebie z daleka 368 00:26:33,080 --> 00:26:36,760 bo nie chciałam zmuszać cię do czegokolwiek. 369 00:26:42,000 --> 00:26:44,520 Nie, Julio. Spójrz... 370 00:26:45,880 --> 00:26:50,200 Nie chcę cię oglądać złamać serce mojemu synowi. 371 00:26:50,880 --> 00:26:55,960 Powiem mu chcesz testu na ojcostwo. 372 00:26:57,120 --> 00:26:58,840 Zabierzemy to stamtąd. 373 00:26:59,600 --> 00:27:01,240 -Proszę... - Uważaj. 374 00:27:09,880 --> 00:27:12,880 Cześć. Przepraszam, nie wiedziałem byłeś w domu. 375 00:27:14,120 --> 00:27:17,000 Właśnie odbieram trochę ubrań, jeśli to w porządku. 376 00:27:18,280 --> 00:27:19,280 W porządku. 377 00:27:20,440 --> 00:27:25,040 Dostałem dokument potwierdzający, że jestem zatrudniony, więc będzie dobrze. 378 00:27:26,440 --> 00:27:27,640 Dobry. 379 00:27:29,680 --> 00:27:31,520 Widziałeś moją czarną bluzę z kapturem? 380 00:27:33,920 --> 00:27:35,040 Nie. 381 00:27:54,480 --> 00:27:57,280 -Tracisz ją. -Tak, mamo. Nie wcieraj tego. 382 00:27:58,080 --> 00:28:00,240 -No to walcz. -To właśnie robię! 383 00:28:00,320 --> 00:28:03,480 Pokaż jej, że jesteś mężczyzną twojego słowa. 384 00:28:04,640 --> 00:28:07,960 Rozwiąż problem, i przestań o tym mówić. 385 00:28:08,480 --> 00:28:09,680 Drogi Boże. 386 00:28:10,240 --> 00:28:12,320 Cieszę się, że nie muszę już tego słyszeć 387 00:28:12,400 --> 00:28:15,400 jak dobrzy jesteście, mężczyźni kiedy faktycznie coś robisz. 388 00:28:15,960 --> 00:28:19,120 Potrzebujesz pochwał za każdą małą rzecz, którą robisz. 389 00:28:20,280 --> 00:28:22,720 Takie dziewczyny nie rosną na drzewach. 390 00:28:41,400 --> 00:28:42,960 Znalazłem swoją bluzę. 391 00:28:43,760 --> 00:28:45,800 -Co? - Bluza z kapturem, znalazłem ją. 392 00:28:46,520 --> 00:28:48,840 Dobry. Czyż nie jesteś mądry? 393 00:28:57,680 --> 00:28:58,920 Kocham cię. 394 00:29:05,480 --> 00:29:09,560 Jak dałem się w to namówić? Dlaczego zaprosiliśmy Hansa? 395 00:29:09,640 --> 00:29:11,800 Uspokoić się. Oddychać. 396 00:29:11,880 --> 00:29:15,440 To taki zły pomysł. Zobaczysz, co mam na myśli. 397 00:29:15,840 --> 00:29:20,680 Ma taki sposób zawsze dostawać to, czego chce. 398 00:29:21,320 --> 00:29:24,920 Po prostu nie można mu się oprzeć. 399 00:29:25,000 --> 00:29:27,960 Wchodzi Ci za skórę. 400 00:29:28,040 --> 00:29:31,320 Wygląda na to, że mówisz o Hannibalu Lecterze. 401 00:29:31,640 --> 00:29:34,640 Tym razem nie postawi na swoim, ok? 402 00:29:35,120 --> 00:29:38,440 Ponieważ jestem tu, żeby cię chronić. 403 00:29:38,800 --> 00:29:41,640 Z moją ogromną masą. 404 00:29:42,880 --> 00:29:46,640 -Załatwię to z Jenny. -Jasne. 405 00:29:46,720 --> 00:29:50,080 To poważna sprawa. 406 00:29:50,160 --> 00:29:52,440 Byłeś do tego przeznaczony, Aron. 407 00:29:52,520 --> 00:29:55,680 -Cześć! -Jesteś w samą porę. 408 00:29:55,760 --> 00:29:58,840 Ten drań gotował już od sześciu godzin. 409 00:29:58,920 --> 00:30:01,240 -Ładny. -Jest delikatny jak cholera. 410 00:30:01,320 --> 00:30:03,240 -Jak ci minął dzień? -Pójdę pierwszy. 411 00:30:03,320 --> 00:30:05,800 Teraz w moim flow nie ma staccato. 412 00:30:07,360 --> 00:30:09,680 Znasz Ricka, z kim pracuje? 413 00:30:09,760 --> 00:30:13,440 Jego menadżer próbował ukraść pieniądze od dzieci chorych na nowotwór. 414 00:30:13,520 --> 00:30:15,600 Co za kretyn. 415 00:30:15,680 --> 00:30:20,960 Jego kłamstwa nigdy nie zostały zbadane, bo zazwyczaj jest solidny. 416 00:30:21,040 --> 00:30:22,880 Do tej pory przeze mnie. 417 00:30:22,960 --> 00:30:25,960 Kredyt tam, gdzie jest wymagalny, trudno kłamać na takim poziomie. 418 00:30:26,040 --> 00:30:29,080 To jest szalone. Jest mu po prostu zimno. 419 00:30:29,160 --> 00:30:33,360 -Dzieci! -To zupełnie jak Nixon. 420 00:30:33,680 --> 00:30:35,680 „Nie jestem oszustem”. 421 00:30:36,480 --> 00:30:38,920 Richarda Nixona. Skandal Watergate. 422 00:30:40,320 --> 00:30:44,040 Prezydent USA w latach 1969-1974. Odmówiono jakiegokolwiek udziału w... 423 00:30:45,040 --> 00:30:49,720 -Nieważne. Dużo kłamał. -Tak. Ten facet jest jak Pinokio. 424 00:30:49,800 --> 00:30:51,280 Tyle że on żyje. 425 00:30:52,120 --> 00:30:54,440 -Zadzwoniłeś do Jenny? -O czym? 426 00:30:54,520 --> 00:30:57,920 O nas jako Twoich gwarantach, dzięki czemu możesz zostać wstępnie zatwierdzony. 427 00:30:58,000 --> 00:31:00,640 Pracuję nad tym. To będzie niespodzianka. 428 00:31:00,720 --> 00:31:03,080 - Najpierw działanie, później rozmowa. -No dobrze, dobrze. 429 00:31:03,160 --> 00:31:04,240 Brzmi dobrze. 430 00:31:04,320 --> 00:31:06,960 I kiedy idziesz podjąć działania? 431 00:31:07,040 --> 00:31:09,680 -Zajmuję się tym. -Byłoby miło wiedzieć. 432 00:31:09,760 --> 00:31:12,320 Więc wiem jak długo Będę gospodarzem tej gminy. 433 00:31:12,760 --> 00:31:13,760 Auć! 434 00:31:13,840 --> 00:31:16,840 Stała tu butelka wina. Czy to... 435 00:31:16,920 --> 00:31:18,520 -Jest w garnku. -Czy to prawda? 436 00:31:18,600 --> 00:31:21,760 -Musisz to powąchać. -Czuję stąd zapach. 437 00:31:21,840 --> 00:31:25,680 Clara, pilnuj mojej córki, dobrze? Muszę zadzwonić. 438 00:31:25,760 --> 00:31:28,760 Miej oko na Lolę. Idę kupić papierosy. 439 00:31:28,840 --> 00:31:31,840 -Mogłabyś też kupić trochę pietruszki? -Kupię pietruszkę. 440 00:31:32,240 --> 00:31:35,240 Hej, tutaj Aron Mattson... 441 00:31:40,240 --> 00:31:43,040 Jeśli pojawi się coś podobnego, proszę o kontakt. 442 00:31:43,120 --> 00:31:45,840 -Było naprawdę miło. -Wiesz co? 443 00:31:46,360 --> 00:31:49,120 Kupujący właśnie się wycofał. 444 00:31:50,640 --> 00:31:53,440 Co? Kupię to! 445 00:31:53,520 --> 00:31:58,280 - Najpierw będę musiał to wymienić. -Podniosę swoją ofertę o 50 000. 446 00:31:58,920 --> 00:32:02,880 Skontaktuję się ze sprzedawcą i skontaktuję się z Tobą. 447 00:32:02,960 --> 00:32:06,920 -Ślicznie. Mów wkrótce. -Dziękuję. 448 00:32:09,120 --> 00:32:11,280 -Cześć, siostro. -Cześć. 449 00:32:11,360 --> 00:32:14,400 -Proszę bardzo. -Och, dziękuję. 450 00:32:15,120 --> 00:32:16,920 -Sten. -Cześć. 451 00:32:17,280 --> 00:32:19,120 -Cześć. -Cześć. 452 00:32:19,600 --> 00:32:22,480 Uściskaj nas. Jesteśmy teraz rodziną. 453 00:32:23,720 --> 00:32:27,200 Co do cholery robisz? Co powiedziałeś mojej siostrze? 454 00:32:27,280 --> 00:32:30,280 -Odbudowujesz cały dom? -Co? 455 00:32:30,360 --> 00:32:34,000 -Przestań! -Żartuję. Dom tego potrzebuje. 456 00:32:34,680 --> 00:32:36,760 Boże, jak cudownie pachnie! 457 00:32:37,440 --> 00:32:43,680 Tak, wybraliśmy jedzenie wegetariańskie. Jesteś wegetarianinem, prawda? 458 00:33:00,240 --> 00:33:03,440 Cześć, tu Peter. Zostaw swoje imię i nazwisko oraz numer. 459 00:33:46,600 --> 00:33:48,960 Często tu przychodzisz? 460 00:33:52,120 --> 00:33:56,640 Nie, ale jakiś lekarz zajmujący się płodnością dał mi cynk o tym miejscu. 461 00:33:57,400 --> 00:33:59,360 Widzę. 462 00:34:00,400 --> 00:34:03,400 -Czy mogę... -Oczywiście. Usiądź. 463 00:34:03,480 --> 00:34:05,680 -Powietrze jest wolne. -Czy to prawda? 464 00:34:07,000 --> 00:34:09,000 Co byś chciał? 465 00:34:09,080 --> 00:34:11,880 Zjem wszystko, co ty. 466 00:34:11,960 --> 00:34:17,080 -W takim razie kufel. -Nie, właściwie wolę czerwone wino. 467 00:34:17,159 --> 00:34:20,400 Ok, więc dopóki piję czerwone, będziesz miał to samo. 468 00:34:20,480 --> 00:34:23,480 -Cześć. -Witam, proszę dwa kieliszki czerwonego wina. 469 00:34:25,480 --> 00:34:26,560 Więc... 470 00:34:28,000 --> 00:34:29,239 Powiedz mi. 471 00:34:31,719 --> 00:34:34,719 -Od czego powinienem zacząć? -Tutaj jesteś. 472 00:34:37,760 --> 00:34:39,520 Gdziekolwiek chcesz zacząć. 473 00:34:42,920 --> 00:34:46,239 Nigdy nie chciałam dzieci. 474 00:34:47,080 --> 00:34:49,760 Szczerze mówiąc, nie wiem, czy mi się podobają. 475 00:34:51,800 --> 00:34:56,159 - Więc to jest problem, od razu. -Tak, dokładnie. To dobrze. 476 00:34:57,160 --> 00:35:01,200 Chyba się zgodziłem że mam 38 lat i... 477 00:35:01,280 --> 00:35:02,800 Nie jest bardzo stary. 478 00:35:03,560 --> 00:35:07,320 Cóż, kiedy już nadejdzie... 479 00:35:08,040 --> 00:35:10,120 zajść w ciążę i tym podobne. 480 00:35:10,200 --> 00:35:13,920 Tak czy inaczej, zaakceptowałem to, 481 00:35:14,000 --> 00:35:18,320 i pomyślałem, „OK, nigdy nie będę mieć dzieci”. 482 00:35:19,200 --> 00:35:23,080 I właściwie było mi z tym dobrze. 483 00:35:23,760 --> 00:35:28,320 Dopóki w moim życiu nie pojawił się Piotr. A potem... 484 00:35:30,520 --> 00:35:34,440 No cóż, cały mój świat został wywrócony do góry nogami. 485 00:35:35,360 --> 00:35:37,640 -I to jest fakt. -To się zdarza. 486 00:35:43,080 --> 00:35:46,960 Był taki... 487 00:35:47,840 --> 00:35:50,400 ciepło, bezpiecznie i... 488 00:35:50,480 --> 00:35:54,040 sprawiło, że poczułem się częścią czegoś większego. 489 00:35:55,680 --> 00:35:58,160 Tak jak moglibyśmy to zrobić miła rodzina. 490 00:35:59,480 --> 00:36:03,200 Sprawiasz, że to trochę brzmi jakby to już nie było tak. 491 00:36:03,520 --> 00:36:05,320 Nie wiem, on... 492 00:36:06,480 --> 00:36:08,200 On się zmienił. 493 00:36:09,120 --> 00:36:14,160 I kiedy nam powiedziałeś że nie może mieć dzieci... 494 00:36:15,640 --> 00:36:17,920 Wszystko się rozpadło. 495 00:36:19,240 --> 00:36:22,880 To było jak... Kiedyś byliśmy „my”. 496 00:36:24,440 --> 00:36:28,960 -Byliśmy jak... -Jak jeden. 497 00:36:29,280 --> 00:36:33,240 Choć może to zabrzmieć żałośnie, byliśmy jednością. 498 00:36:33,320 --> 00:36:36,360 A teraz jesteśmy... 499 00:36:37,440 --> 00:36:39,880 Nie wpuści mnie. Nie mogę się z nim skontaktować. 500 00:36:41,760 --> 00:36:43,000 W każdym razie. 501 00:36:46,720 --> 00:36:49,880 To takie nieprofesjonalne siedzieć tu z tobą i... 502 00:36:51,280 --> 00:36:56,200 rzuć to wszystko na kolana. Nie to miałem na myśli. 503 00:36:58,200 --> 00:37:01,720 Aby porozmawiać z kolegą z 20-letnim doświadczeniem? 504 00:37:01,800 --> 00:37:05,360 Co w tym takiego nieprofesjonalnego? To dobrze. Zdrowy. 505 00:37:07,360 --> 00:37:12,480 Żadnych par, które przychodzą do mnie i otrzymywać takie wiadomości 506 00:37:12,560 --> 00:37:16,120 wyjść z uśmiechem na twarzy. 507 00:37:17,000 --> 00:37:22,160 To nie tak to działa. To wielka sprawa. To dzieci. 508 00:37:24,240 --> 00:37:26,880 To jest najważniejsze, dla wielu. 509 00:37:27,400 --> 00:37:30,200 Największe przeżycie w Twoim życiu. 510 00:37:33,200 --> 00:37:35,480 -Czy ma Pan dzieci? -Trzy. 511 00:37:36,240 --> 00:37:39,640 -Ta sama matka? -NIE. 512 00:37:39,720 --> 00:37:43,440 W sprawę zaangażowane są trzy różne matki. 513 00:37:45,080 --> 00:37:49,760 Tak. Więc w zasadzie jestem prawdziwą dziwką. 514 00:37:50,320 --> 00:37:55,240 Więc ciągle zamawiam więcej guacamole, wierząc, że nachos są ostre. 515 00:37:55,680 --> 00:38:01,160 Sam nalewam sobie piwa ociekający potem, oczy wyłupiaste, 516 00:38:01,920 --> 00:38:07,160 i piękna kobieta naprzeciwko mnie myśli: „Co się dzieje?” 517 00:38:07,720 --> 00:38:10,720 Ona mówi: „Spokojna salsa habanero! 518 00:38:10,800 --> 00:38:13,360 Zjadasz to jakby to było guacamole!” 519 00:38:15,160 --> 00:38:17,320 Bałem się o swoje życie. 520 00:38:17,400 --> 00:38:21,600 Więc myślałem o tym... 521 00:38:21,680 --> 00:38:24,240 Dziedzictwo, które czujesz Anita jest ci to winna. 522 00:38:24,320 --> 00:38:25,560 Co za przejście! 523 00:38:25,640 --> 00:38:28,280 -Wiem, że omawialiście... -Nie musimy. 524 00:38:28,360 --> 00:38:33,000 Tak, robimy to. Jestem częścią gospodarki Anity, jako jej mąż. 525 00:38:33,080 --> 00:38:36,080 Zainwestowałem też sporą sumę do domu. 526 00:38:36,160 --> 00:38:40,200 Dokładnie, to jest pierwszy problem. To nie jest dom Anity. 527 00:38:41,160 --> 00:38:44,040 -Co? -Jak możesz twierdzić, że to twój dom? 528 00:38:44,120 --> 00:38:48,960 Mama i tata chcieli, żebym to zrobił domu, kiedy umarli. 529 00:38:49,040 --> 00:38:52,720 -Nie masz żadnych dokumentów, żeby to udowodnić! -No to co? 530 00:38:52,800 --> 00:38:55,800 -Uspokoić się. -Chcę swoją część. 531 00:38:55,880 --> 00:38:59,840 Nie możesz przychodzić i żądać swojej części po 15 latach. 532 00:39:00,360 --> 00:39:05,120 Potrzebujesz spisu majątku zarejestrowany w organie podatkowym. 533 00:39:05,200 --> 00:39:08,200 I testament, jeśli taki istnieje. 534 00:39:08,280 --> 00:39:10,960 Mógłbyś się zamknąć, proszę? 535 00:39:11,320 --> 00:39:13,800 Masz szczęście, że wyszłaś za eksperta. Będziesz tego potrzebować. 536 00:39:13,880 --> 00:39:17,280 Wynoś się stąd. I tak nie możemy ze sobą rozmawiać. 537 00:39:18,600 --> 00:39:22,040 - Tym razem nie uda ci się. -Wynoś się stąd! 538 00:39:22,120 --> 00:39:23,360 Ochoczo. 539 00:39:24,840 --> 00:39:26,400 O Boże... 540 00:39:30,520 --> 00:39:34,880 Mówiłem ci, że to się stanie, dlaczego mnie nie słuchasz? 541 00:39:34,960 --> 00:39:37,960 Anita, musimy to rozwiązać. 542 00:39:38,040 --> 00:39:42,040 Anita, co ty... Anita, co się dzieje? 543 00:39:42,120 --> 00:39:45,160 - Oczywiście, podpiszemy jutro. -No pewnie. 544 00:39:45,520 --> 00:39:48,160 -Podpiszemy jutro. -Gratulacje jeszcze raz. 545 00:39:48,240 --> 00:39:50,200 - Uważaj, Adamie. -Ty też. Cześć. 546 00:39:53,320 --> 00:39:56,520 - Mam mieszkanie, Vincent. -Tak! 547 00:39:57,000 --> 00:40:00,080 -Cholera, mówiłem ci! -Będę płakać. 548 00:40:00,160 --> 00:40:03,400 -Wiedziałem, że masz to w dupie, Aron! -Nie mogę w to uwierzyć! 549 00:40:05,360 --> 00:40:08,080 -Chcę piwa. Czy ty? -Świętujmy! 550 00:40:08,160 --> 00:40:10,800 -Moje serce bije! -Moje też! 551 00:40:10,880 --> 00:40:13,880 Przysięgam, coś jest nie tak ze mną. 552 00:40:13,960 --> 00:40:18,320 Nie poznaję moich bliskich przyjaciół. Nie mam pojęcia. 553 00:40:19,240 --> 00:40:23,280 Nawet nie rozpoznałem kiedyś moja żona. Naprawdę. 554 00:40:23,360 --> 00:40:27,120 Rozumiem, dlaczego chciała się rozstać. 555 00:40:27,200 --> 00:40:29,360 -Rozumiem, co masz na myśli. -Tak. 556 00:40:29,440 --> 00:40:32,480 Ślepota twarzy jest chorobą, wiesz. 557 00:40:33,320 --> 00:40:37,040 Kiedy ludzi nie ma w swoim środowisko, mam przerąbane. 558 00:40:37,120 --> 00:40:38,760 -Czy to prawda? -Tak. 559 00:40:38,840 --> 00:40:42,360 Ale od pępka w dół Znam cały Sztokholm. 560 00:40:42,440 --> 00:40:45,040 Cholera, jesteś obrzydliwy. 561 00:40:46,400 --> 00:40:50,280 -No dobrze, tutaj się wyłączam. -Tak. Idę w tę stronę. 562 00:40:50,360 --> 00:40:53,960 -Ale dziękuję za wieczór. -Dziękuję. 563 00:40:55,520 --> 00:40:57,880 Zobaczymy, czy mnie poznajesz jutro. 564 00:40:57,960 --> 00:40:59,400 Tak, zobaczymy. 565 00:41:29,640 --> 00:41:32,640 -Tak. -Nie wiem, co we mnie wstąpiło. 566 00:41:32,720 --> 00:41:35,040 Zobaczymy się jutro. 567 00:41:38,440 --> 00:41:39,960 -Do zobaczenia jutro. -Tak. 568 00:42:03,440 --> 00:42:07,200 -Co powiedzieli? -To prawdopodobnie po prostu stres. 569 00:42:10,160 --> 00:42:12,120 Powinienem był cię wysłuchać. 570 00:42:12,200 --> 00:42:16,280 Nie powinnam była zapraszać twój brat idiota. Przepraszam. 571 00:42:17,880 --> 00:42:20,600 Chodźmy do domu. Pospiesz się. 572 00:42:22,040 --> 00:42:25,600 Michaela Jacksona! Cholera, jesteś dobry. 573 00:42:26,120 --> 00:42:30,080 -Nie potrafię was rozróżnić. -Co tu się dzieje? 574 00:42:31,160 --> 00:42:34,840 -Cześć! -To jego wypluwany obraz! 575 00:42:34,920 --> 00:42:38,800 Identyczny. Ale może byś znalazł bardziej aktualny idol. 576 00:42:38,880 --> 00:42:40,200 Tak myślisz? 577 00:42:46,120 --> 00:42:49,360 -Wynajmij pokój! -Fuj. 578 00:42:52,360 --> 00:42:54,040 Tęskniłem za tobą. 579 00:43:23,880 --> 00:43:26,880 Napisy: Hampus Flink www.plint.com